Luis Fonsi ist die Zusammenarbeit mit Pop-Superstars nicht fremd, aber er sagt, dass seine letzte Zusammenarbeit mit Justin Bieber rein zufällig passiert ist. Der 'Despacito'-Sänger hat sich kürzlich zu einem Interview mit Billboard zusammengesetzt, in dem er enthüllte, dass Bieber ihn kontaktiert hatte, um Teil des Remixes für den Track zu sein. „Eines Tages bekomme ich einen Anruf von meinem Manager und er sagt: ‚Hey, Justin Bieber ist daran interessiert, beim Remix von ‚Despacito‘ dabei zu sein“, erinnert sich Fonsi. 'Ich bin wie, 'Was? Sind Sie im Ernst?' Und dann sagt er: ‚Ja, Mann. Er sagt, er liebt den Song und er will dabei sein.“ Fonsi sagte, er habe anfangs gezögert, mit Bieber zusammenzuarbeiten, weil er nicht wollte, dass der Remix den „Latin-Flair“ verliert, der das Original so besonders gemacht habe. Aber nachdem er darüber nachgedacht hatte, entschied er, dass es eine Gelegenheit war, die er sich nicht entgehen lassen konnte.
Getty
Wer hätte gedacht, dass Justin Bieber auf Spanisch singen kann?! Das war die Frage, die wir uns alle dachten, als die kanadische Schönheit Mädchen auf der ganzen Welt weiche Knie machte, nachdem der Remix des bereits sehr erfolgreichen Luis Fonsi und Daddy Yankee-Tracks Despacito veröffentlicht wurde. Es wurde zu einem der größten Songs des Jahres 2017 und Sie konnten im Sommer wirklich nirgendwo hingehen, ohne JBs Stimme auf Spanisch zu hören. Und hey, wir haben uns nicht beschwert, dieser Song ist und bleibt ein Hit. Und jetzt wissen wir endlich, wie die Biebs überhaupt darauf gesungen haben.
In einem neues Interview mit Werbetafel , Luis und Daddy Yankee setzten sich hin, um die Geschichte zu erzählen, wie sie auf die Marmelade gekommen waren, wobei Luis sagte, er sei eines Morgens aufgewacht und habe immer wieder an das Wort Despacito gedacht, und als er Daddy Yankee die Hand ausstreckte, kam er und kam wirkte seine Magie und zusammen machten sie das Lied, das niemand aus ihrem Kopf bekommen konnte. Dann tritt Justin ein, der darum gebeten hat, ganz alleine beim Remix dabei zu sein.
Nach ungefähr vier Monaten stürmte Despacito bereits die Charts in Lateinamerika und Europa und ich erhielt einen Anruf aus Justin Biebers Lager, in dem stand, dass er den Song in einem Nachtclub gehört habe und den Remix machen wolle. Also sagte ich natürlich, erklärte Luis. Also haben wir ihm die Sitzung geschickt und er hat es alleine gemacht. Er fügte seine Textur hinzu, eine Strophe am Anfang auf Englisch, und dann sang er das Lied genau wie wir, nur mit seinem Geschmack. Ich finde es erstaunlich, dass ein so großer, weltweiter Act das lateinamerikanische Publikum ansprechen wollte, sich die Zeit nehmen wollte, die Aussprache auf Spanisch richtig hinzubekommen, also ziehe ich meinen Hut vor ihm. Es fügte einem Song, der bereits groß war, nur eine andere Ebene hinzu, und ich bin einfach wirklich dankbar, dass er an den Song geglaubt hat und dass jeder ihn genießt.
Wie verrückt ist das? Justin verliebte sich in den Song, nachdem er ihn zum ersten Mal während eines Abends gehört hatte, und als Scooter sich mit Luis in Verbindung setzte und sagte, Justin wolle zu dem Song beitragen, war alles innerhalb von 48 Stunden fertig. Und der Rest ist Geschichte. Der Song ist einfach anders als alles, was Justin jemals zuvor gemacht hat. Natürlich hat er mit einigen der größten Namen der Musikindustrie zusammengearbeitet, aber diese Kombination aus Kultur und Musik ist wirklich etwas Besonderes. Es ist nicht nur ein Hit geworden, sondern erreicht und würdigt auch seine spanischen Fans. Wir finden es toll, dass er sich die Zeit genommen hat, etwas von der Sprache zu lernen und die Texte tatsächlich zu singen, die von seiner Stimme so schön klingen.
Luis unterhielt sich mit Legende Magazin und sagte, es sei Justins Idee gewesen, auf Spanisch zu singen, obwohl er die Sprache nicht sehr gut kenne. Er sagte: Das Komische ist, dass wir tatsächlich eine Version des Songs haben, die vollständig auf Englisch aufgenommen wurde, und das wusste er. Anstatt das zu verwenden, entschied er sich für die spanische Version, obwohl er selbst kein Spanisch spricht, und stellte sicher, dass er die Wörter phonetisch richtig aussprach.
Justin wurde zwar dafür kritisiert, dass er Despacito zuvor nicht live im Konzert gesungen hat, aber Luis hält immer hinter ihm. Nachdem er mehrere Male zugeschlagen wurde, sagte Luis, dass es in Ordnung ist, dass Justin die Texte nicht wirklich kennt und manchmal sind diese Wörter sogar für einen spanischen Muttersprachler schwer auszusprechen. Er sagte , ich meine, offensichtlich würde ich es lieben, wenn er … es lernt. Ich mache ihm keinen Vorwurf, dass er [die Texte] nicht kennt, und ich denke, wir müssen ihm ein bisschen einen Pass geben, weil das nicht seine Hauptsprache ist. Wir können nicht erwarten, dass der Typ es einfach aus heiterem Himmel perfekt macht. Ich meine, es ist offensichtlich, dass er den Text vor Augen hatte, als er den Song aufgenommen hat. Also begrüße ich die Tatsache, dass er sich im Aufnahmestudio die Zeit genommen hat, es zu tun, und er hat einen großartigen Job gemacht.
Als Scooter Braun die Zusammenarbeit auf Instagram neckte, kannte niemand wirklich den Feuersturm, der Despacito werden sollte. Scooter hat dieses Foto mit der Überschrift „Die Welt hat keine Ahnung!!“ gepostet. @Justin Bieber ?. Er scherzte auch nicht.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram anDie Welt hat keine Ahnung!! @Justin Bieber
Ein Beitrag geteilt von Scooter Braun (@scooterbraun) am 12. April 2017 um 12:38 Uhr PDT
Die Welt hatte wirklich keine Ahnung, dass dies kurz bevorstand, und es war wahrscheinlich die größte Überraschung aller Zeiten. Für die Beliebers, die kein Spanisch sprechen, haben wir uns entschieden, genau das zu übersetzen, was Justin sagt. Zunächst einmal bedeutet das Wort despacito langsam.
Er singt:
Langsam … Ich möchte langsam in deinen Nacken atmen
Lass mich dir Dinge ins Ohr sagen
Damit du dich daran erinnern kannst, wenn du nicht bei mir bist
Langsam
Ich will dich langsam mit Küssen ausziehen
Fest in den Wänden des Labyrinths
Und verwandle deinen Körper in ein Manuskript.
Die Texte sind super sexy und JB hat es perfekt hinbekommen.
Es ist nicht abzusehen, ob der Sorry-Sänger im Moment an einem neuen Album arbeitet, da er damit beschäftigt war, sich wieder mit seinem Glauben zu verbinden, sich wieder mit Selena Gomez zu vereinen und einfach sein Leben zu leben, aber wir haben das Gefühl, dass er uns weiterhin Hit für Hit bescheren wird . Wie er es immer tut.
Ansehen: Justin Bieber vergisst den Songtext zu Despacito
